1
00:00:15,266 --> 00:00:17,935
تيري: الرجل العجوز أطلق سراحه المشروط.
لم يكن من المفترض أن يخرج

2
00:00:18,102 --> 00:00:20,187
لمدة خمس سنوات أخرى.
لقد خرج يا راي.

3
00:00:22,022 --> 00:00:25,234
كيف حدث هذا بحق الجحيم يا راي؟
من الأفضل ألا يأتي إلى هنا.

4
00:00:25,443 --> 00:00:27,278
لا توجد كذبة تعيش إلى الأبد، ريموند.

5
00:00:27,611 --> 00:00:29,051
ديونتي:
لقد كانت تقوم بالضربة طوال الليل.

6
00:00:29,613 --> 00:00:31,031
لقد ماتت يا كلب

7
00:00:31,240 --> 00:00:34,452
الرجل لديه 200 مليون دولار من جنسين مختلفين
الفيلم سينزل خلال شهر,

8
00:00:34,618 --> 00:00:38,914
يلتقط ترانزيستور في جادة غروب الشمس.
لم أكن أعلم أنه رجل، أقسم لك.

9
00:00:39,123 --> 00:00:41,768
راي : عندي فكرة
يمكننا أن نقتل عصفورين بحجر واحد.

10
00:00:41,792 --> 00:00:43,043
شكرا لفعل هذا يا رجل.

11
00:00:43,252 --> 00:00:46,464
تمتص الديك واحد، الوغد
مدى الحياة. القبض على فتاة ميتة,

12
00:00:46,630 --> 00:00:49,759
اعترف بمشكلة المخدرات
اذهب إلى مركز إعادة التأهيل، لا توجد مشكلة.

13
00:00:49,967 --> 00:00:51,469
هذه الفرخ لديها مخالبها في داخلي.

14
00:00:51,677 --> 00:00:52,970
أريدك أن تتبعها.

15
00:00:53,179 --> 00:00:54,638
اشلي:
ماذا تفعل هنا يا راي؟

16
00:00:54,847 --> 00:00:56,015
لديك مطارد.

17
00:00:57,391 --> 00:00:58,392
تيري: بانشي كان لديه زلة.

18
00:00:58,559 --> 00:01:00,559
- هل تريد مني أن أرسل شخص ما؟
- بانشي : لا .

19
00:01:00,728 --> 00:01:02,730
أنا لم أنتهي من الشرب بعد.

20
00:01:02,938 --> 00:01:05,441
تذكر صديقة أبي
كلوديت؟ كان لديهم طفل.

21
00:01:05,649 --> 00:01:08,068
هم ماذا؟
تيري: اسمه داريل.

22
00:01:08,277 --> 00:01:11,071
تقع في الحب بسهولة.

23
00:01:11,280 --> 00:01:13,324
هل مارست الجنس معها؟

24
00:01:13,491 --> 00:01:16,118
يا للعار. زوجك
مارس الجنس صديقتي.

25
00:01:20,915 --> 00:01:22,291
والدي يأتي إلى هنا؟

26
00:01:22,500 --> 00:01:26,378
لقد سمحت له بالاقتراب من هذه العائلة،
كل ما عملنا من أجله سينتهي

27
00:01:26,587 --> 00:01:28,047
أنت مريض يا راي

28
00:01:28,255 --> 00:01:30,424
لديك ثقب في قلبك.

29
00:01:30,633 --> 00:01:31,926
راي : أيها اللعين .

30
00:01:32,092 --> 00:01:35,221
تذهب بالقرب من عائلتي،
سوف أقتلك سخيف.

31
00:01:35,805 --> 00:01:37,097
هل تسمعني؟

32
00:01:45,648 --> 00:01:48,484
[م1

33
00:02:57,845 --> 00:02:59,847
[م1

34
00:03:40,137 --> 00:03:42,640
شيء مهم.
التحقق من جريمة القتل في بوسطن،

35
00:03:42,848 --> 00:03:45,017
أي شيء يتعلق بالكاهن.

36
00:03:45,225 --> 00:03:47,853
تحقق من المشرحة
ومكتب الطبيب الشرعي، في الأيام القليلة الماضية.

37
00:03:48,020 --> 00:03:49,939
في بوسطن؟ نعم بوسطن.

38
00:03:50,105 --> 00:03:52,024
سأتصل بك
بمجرد أن أجد أي شيء.

39
00:03:52,191 --> 00:03:53,734
شكرا يا هون.

40
00:03:55,444 --> 00:03:57,821
ميكي:
ذات مرة كان هناك طائر، ذو المنقار الأصفر

41
00:03:57,988 --> 00:04:00,240
لقد قفز على نافذتي

42
00:04:00,407 --> 00:04:02,284
لقد استدرجته بقطع من الخبز

43
00:04:02,451 --> 00:04:04,328
ثم تحطمت
رأسه اللعين

44
00:04:06,121 --> 00:04:08,499
آبي حبيبتي.

45
00:04:08,791 --> 00:04:11,126
قمة الصباح لك.

46
00:04:12,461 --> 00:04:14,254
لم يأتي إلى المنزل أبداً؟

47
00:04:16,215 --> 00:04:19,093
تماما الإعداد الذي حصلت عليه هنا.
لا يصدق.

48
00:04:19,259 --> 00:04:21,136
يحتوي الموقد على ستة شعلات.

49
00:04:21,762 --> 00:04:25,599
صفار في البيض؟ إنهم برتقاليون.
كان على وشك وضع النظارات الشمسية

50
00:04:25,766 --> 00:04:29,144
للتشويش عليهم. حتى
الدجاج سعيد هنا.

51
00:04:30,646 --> 00:04:33,065
سعيد أنه أعجبك، ميكي.

52
00:04:35,401 --> 00:04:36,902
اذهبي وارتدي ملابسك، لقد تأخرنا.

53
00:04:37,069 --> 00:04:38,737
هل يمكننا قضاء اليوم
مع الجد؟

54
00:04:38,904 --> 00:04:40,906
أمي، من فضلك،
لقد فاتنا الحافلة بالفعل.

55
00:04:41,073 --> 00:04:43,158
لا، بالتأكيد لا.

56
00:04:43,993 --> 00:04:45,160
هيا، الإفطار.

57
00:04:45,828 --> 00:04:47,830
من فضلك يا أمي؟ قلت لا.

58
00:04:54,753 --> 00:04:57,506
أكل بعض
الإفطار، ثم اذهب لارتداء ملابسك.

59
00:05:06,765 --> 00:05:09,184
فرانسيس: أوه، هناك فتاتنا.

60
00:05:09,893 --> 00:05:12,271
كيف حال برناديت اليوم؟

61
00:05:13,313 --> 00:05:15,107
إنها بخير.

62
00:05:15,274 --> 00:05:17,401
هل هذه زوجتك؟

63
00:05:23,073 --> 00:05:24,366
لقد سألتك سؤالا.

64
00:05:27,578 --> 00:05:29,663
لم نتزوج قط.

65
00:05:31,665 --> 00:05:34,376
يا رفاق لا تزال معا؟

66
00:05:36,670 --> 00:05:37,880
لقد مرت.

67
00:05:39,882 --> 00:05:42,176
منذ وقت طويل.

68
00:05:42,426 --> 00:05:44,303
ليست حديثة.

69
00:05:46,597 --> 00:05:48,599
حسنًا إذن.

70
00:06:00,235 --> 00:06:01,695
أسلحة عظيمة حصلت عليها هناك.

71
00:06:07,117 --> 00:06:08,994
أشكر السيدة.

72
00:06:26,887 --> 00:06:28,639
مرحبًا؟ يا.

73
00:06:28,806 --> 00:06:30,974
لقد حدث شيء ما الليلة الماضية.
مكثت في المدينة.

74
00:06:31,892 --> 00:06:34,686
مم-هم.
لم أكن مع تلك الفتاة، عبس.

75
00:06:34,853 --> 00:06:36,730
حسنًا، حسنًا.

76
00:06:37,564 --> 00:06:39,858
"حسنا، بخير"؟

77
00:06:42,194 --> 00:06:43,278
متفق.

78
00:06:43,445 --> 00:06:44,530
أنا في طريقي.

79
00:06:44,696 --> 00:06:46,657
ماذا الآن؟
نعم الآن. لماذا ليس الآن؟

80
00:06:47,699 --> 00:06:50,494
بريدجيت : مرحبا.
عليّ أن أوصل الأطفال إلى المدرسة أولاً.

81
00:06:50,661 --> 00:06:53,705
لقد فاتتهم الحافلة.
حسنًا. نراكم قريبا.

82
00:06:53,872 --> 00:06:55,624
بريدجيت: صباح الخير يا جدي.

83
00:06:55,791 --> 00:06:58,502
ميكي:
هناك أميرتي. نعم.

84
00:06:58,669 --> 00:06:59,920
[م1

85
00:07:00,087 --> 00:07:02,339
هل حصلت على نوم جيد الليلة الماضية؟
مم-هم.

86
00:07:02,631 --> 00:07:04,049
مهلا، بريدج؟

87
00:07:04,216 --> 00:07:06,760
هل رأيت تلك البطاقة
لشركة سيارات الأجرة؟

88
00:07:08,762 --> 00:07:10,639
هل يمكنني كسر علاقة الحب هذه؟
ثانية؟

89
00:07:10,806 --> 00:07:12,933
لا يهم على أي حال.
بريدجيت، الآن!

90
00:07:15,310 --> 00:07:18,856
راي: لماذا لا تطلب منها الخروج؟
لا، إنها خارج دوري.

91
00:07:19,022 --> 00:07:21,692
راي : ماذا بك
نتحدث عنه؟ إنها تحبك.

92
00:07:24,820 --> 00:07:27,656
إنها تحب تلك الأسلحة الكبيرة
لك.

93
00:07:31,535 --> 00:07:34,037
اصعد إلى السيارة، ميكي.
سأوصلك إلى صالة الألعاب الرياضية.

94
00:07:34,204 --> 00:07:37,666
أنا لا أريد أن أخرجك.
لا، لا بأس. هيا، دعنا نذهب.

95
00:07:37,833 --> 00:07:39,209
في بعض الأحيان لا تأتي سيارات الأجرة.

96
00:07:43,881 --> 00:07:45,191
J" ليس عليك أن تعرف من أكون J"

97
00:07:45,215 --> 00:07:48,015
ي" ولكن من فضلك صدق، سوف تسمعني
عندما أكون في الشوارع ي"

98
00:07:48,093 --> 00:07:52,639
"ي" لأنني داوون، عزيزي
لأنني داوون، عزيزي "ي"

99
00:07:59,855 --> 00:08:02,524
أين ميكي؟
أنا لم أره.

100
00:08:02,691 --> 00:08:05,485
إلى متى سيستمر هذا،
حفنة؟ جلالة الملك؟

101
00:08:06,737 --> 00:08:09,031
وفي اللحظة التي عاد فيها،
هل تبدأ من جديد؟

102
00:08:09,198 --> 00:08:11,450
لا، لقد بدأت قبل ذلك.
هيا يا راي.

103
00:08:11,783 --> 00:08:13,660
مبكرا لهذا.

104
00:08:14,036 --> 00:08:15,412
لماذا لا تعطي أبي فرصة؟

105
00:08:19,208 --> 00:08:21,710
ليس لديك أدنى فكرة،
هل أنت؟

106
00:08:26,840 --> 00:08:28,133
راقبه اليوم.

107
00:08:28,300 --> 00:08:29,676
حسنًا.

108
00:08:30,219 --> 00:08:31,762
شكرا على الرحلة.

109
00:08:33,680 --> 00:08:36,141
لينا: لقد اتصل لي 10 مرات.
ضعه من خلال.

110
00:08:38,518 --> 00:08:40,687
أنت على.
أين أنت؟

111
00:08:40,854 --> 00:08:43,273
لقد اتصلت على الأقل 10 مرات..

112
00:08:50,822 --> 00:08:53,533
لم يسبق لي أن رأيت المحيط الهادئ.

113
00:08:53,867 --> 00:08:55,285
حلمت به في السجن.

114
00:08:56,495 --> 00:08:58,497
ما هو لون الماء؟

115
00:08:58,664 --> 00:09:02,542
إنه لطيف. ليست زرقاء مثل منطقة البحر الكاريبي
أو أي شيء، لكنه لطيف.

116
00:09:02,709 --> 00:09:05,796
جيد. يبدو جميلا.

117
00:09:06,588 --> 00:09:08,632
لن أقول أي شيء
لأبي عن الجد ،

118
00:09:09,007 --> 00:09:12,010
إذا لم يكن علينا الذهاب إلى المدرسة اليوم.
أيها القرف الصغير.

119
00:09:12,177 --> 00:09:15,639
هل تبتزني الآن؟
التفاحة لا تسقط بعيداً عن الشجرة.

120
00:09:15,973 --> 00:09:19,226
ماذا يعني ذلك؟
هذا يعني أنك مثل أبي تماماً

121
00:09:19,393 --> 00:09:21,270
يبتز الناس.
بريدجيت، قطعيها.

122
00:09:21,436 --> 00:09:23,605
يمكنك أن تقول ذلك ولكن لا أستطيع؟
كنت أمزح.

123
00:09:23,772 --> 00:09:27,651
لا، لم تكن كذلك.
الجميع يكون لطيفا.

124
00:09:37,828 --> 00:09:39,871
هل تعلم
هل كسرت يد ستو فيلدمان؟

125
00:09:44,084 --> 00:09:45,460
إذن تعتقد أن هذا مضحك؟

126
00:09:46,003 --> 00:09:47,754
إنه أحد أكبر عملائنا.

127
00:09:47,921 --> 00:09:50,799
اذهب لرؤيته في باراماونت،
انزل على يديك وركبتيك

128
00:09:50,966 --> 00:09:53,552
ومنحه أفضل اللسان
من حياته!

129
00:09:54,052 --> 00:09:55,554
ومن ثم توسل إليه
ليعيدنا.

130
00:09:57,764 --> 00:10:01,476
ألا يجب أن تجلس شيفا؟
يُسمح لي بالمغادرة إذا كانت هناك أزمة.

131
00:10:01,643 --> 00:10:04,563
إذا كانت حياة الإنسان في خطر
وهكذا دواليك.

132
00:10:04,730 --> 00:10:07,024
يطلق عليه بيكواتش نيفيش.
يجب أن تعرف ذلك.

133
00:10:07,190 --> 00:10:09,526
Lee: حياة شخص ما في خطر؟
نعم ربما.

134
00:10:09,985 --> 00:10:11,695
عميل. من؟

135
00:10:12,404 --> 00:10:13,780
Lee: عميل سري؟

136
00:10:17,743 --> 00:10:21,079
أعتقد كسر يد واحد
من أكبر عملائنا أزمة.

137
00:10:21,246 --> 00:10:23,373
هل تعرف ما هي الأزمة أيضًا؟

138
00:10:23,540 --> 00:10:26,043
شريكي اللعين يفقد عقله!

139
00:10:26,460 --> 00:10:27,919
هذه أزمة.

140
00:10:29,629 --> 00:10:30,922
لم يظهر في المجموعة.

141
00:10:31,089 --> 00:10:34,634
لقد حبس نفسه في منزله.
إنه يشعر بالذعر.

142
00:10:34,801 --> 00:10:37,679
هل قال كيف دخلوا المنزل؟
هو لا يعرف.

143
00:10:37,846 --> 00:10:41,725
ظل يقول
لقد انتهكوا أمنه.

144
00:10:43,310 --> 00:10:44,436
إنه والدك، أليس كذلك؟

145
00:10:45,687 --> 00:10:48,357
ماذا سنفعل
عنه يا ريموند؟

146
00:10:48,523 --> 00:10:50,567
لا نعرف أنه ميكي.

147
00:10:50,734 --> 00:10:52,069
أول الأشياء أولا.

148
00:10:55,530 --> 00:10:56,615
نعم، لي، ما الأمر؟

149
00:10:56,782 --> 00:10:59,242
لم تعتقد أنني سأكتشف ذلك
شون لم يذهب للعمل؟

150
00:10:59,409 --> 00:11:02,037
الاستوديو يتوقع نجم فيلمهم
لتظهر على المجموعة.

151
00:11:02,204 --> 00:11:05,707
يؤلمني أنك لا تخبرني بهذه الأشياء.
أولاً، ستو فيلدمان، والآن هذا.

152
00:11:06,208 --> 00:11:09,211
أنت تعرف العقوبات المعنية هنا
التي تخرج من أموالنا؟

153
00:11:09,378 --> 00:11:11,588
وهذا يمتد مؤخرتي إلى...

154
00:11:12,089 --> 00:11:15,175
لا أستطيع الاستماع إلى هذا.
أنا في حداد.

155
00:11:28,021 --> 00:11:29,606
راي: لقد حدث شيء ما.

156
00:11:29,773 --> 00:11:32,401
شيء ما يأتي دائما.
يجب أن أعمل.

157
00:11:32,567 --> 00:11:33,652
سنتحدث الليلة.

158
00:11:36,071 --> 00:11:37,239
أنت بخير؟

159
00:11:37,406 --> 00:11:38,824
لا أستطيع التحدث حقًا الآن.

160
00:11:38,990 --> 00:11:41,159
الأطفال يتأخرون عن المدرسة.

161
00:11:41,410 --> 00:11:42,953
يجب أن أركز على القيادة.

162
00:11:43,578 --> 00:11:45,956
حسنًا، أراك لاحقًا.

163
00:11:49,835 --> 00:11:51,128
نحن ذاهبون إلى ماليبو.

164
00:11:51,920 --> 00:11:53,839
لا مدرسة اليوم.

165
00:11:54,005 --> 00:11:55,966
حقًا؟ نعم حقا.

166
00:12:06,268 --> 00:12:08,228
لقد كانت ميتة.

167
00:12:09,438 --> 00:12:11,273
كانت عيناها مفتوحة.

168
00:12:13,400 --> 00:12:15,152
لكنها كانت لا تزال هناك يا رجل.

169
00:12:15,318 --> 00:12:18,655
وكانت روحها هناك. يمكن أن أشعر به.

170
00:12:23,827 --> 00:12:26,288
وتسمى ولاية باردو.

171
00:12:26,455 --> 00:12:28,999
قرأت عنها في
كتاب التبت من أوندد.

172
00:12:33,170 --> 00:12:35,839
إنه كتاب سخيف عظيم.

173
00:12:43,054 --> 00:12:44,931
ماذا فعلت؟

174
00:12:48,226 --> 00:12:51,521
مشيت فوق،

175
00:12:51,688 --> 00:12:53,398
فتحت الباب المنزلق

176
00:12:53,565 --> 00:12:56,067
ودعها تخرج.

177
00:12:59,863 --> 00:13:01,865
لقد كانت جميلة.

178
00:13:02,616 --> 00:13:03,658
طارت بعيدا.

179
00:13:40,904 --> 00:13:42,697
أين نحن؟

180
00:13:44,783 --> 00:13:46,993
راي: نحن في منزل شون.

181
00:13:50,997 --> 00:13:52,624
هيا يا شون
افتح الباب اللعين.

182
00:14:32,914 --> 00:14:35,208
لقد وعدتني
هذا لن يعود.

183
00:14:35,709 --> 00:14:38,003
لقد وعدتني.
لقد قلت أنك ستهتم بهذا

184
00:14:38,336 --> 00:14:40,547
وكنت أعني ذلك.
هل رأيت كيف وقع عليه؟

185
00:14:40,714 --> 00:14:41,840
"أوقات سعيدة"؟

186
00:14:42,007 --> 00:14:45,552
لقد أطلقت النار على صديقتك اللعينة
الرأس عالياً على فحم الكوك الخاص بوالدك،

187
00:14:45,719 --> 00:14:48,221
ثم أرسلناه
إلى السجن لمدة 20 عاما.

188
00:14:48,388 --> 00:14:50,390
"أوقات سعيدة"؟

189
00:14:50,557 --> 00:14:53,643
كيف وصلت إلى هنا؟ كيف
اللعنة هل خرق أمني؟

190
00:14:55,020 --> 00:14:56,789
وقال "خرق" مرة أخرى.
انتظر لحظة، شون.

191
00:14:56,813 --> 00:14:58,064
إلى أين أنت ذاهب؟

192
00:14:58,231 --> 00:15:00,525
انتظر، فقط... سيكون الأمر على ما يرام.
ماذا تقصد؟

193
00:15:00,692 --> 00:15:02,944
أين هو ذاهب...؟
نعم، تومي، ما الأمر؟

194
00:15:03,111 --> 00:15:04,446
انظر، أنت لم تكبر يومًا واحدًا.

195
00:15:04,613 --> 00:15:06,156
أنظر كم أنت وسيم...
من هو تومي؟

196
00:15:06,448 --> 00:15:07,949
لقد حصلت للتو على شريط فيديو.

197
00:15:08,116 --> 00:15:11,745
أعتقد أنه مني أن أفعل شيئًا ما
لا ينبغي لي أن أفعل.

198
00:15:11,911 --> 00:15:13,455
مثل ماذا؟

199
00:15:14,831 --> 00:15:16,374
ماذا تفعل فيه يا تومي؟

200
00:15:16,541 --> 00:15:18,126
أنا أمص قضيبي، حسنًا؟

201
00:15:22,130 --> 00:15:24,132
أنا أتعلم الكثير
عن إدماني الآن.

202
00:15:24,299 --> 00:15:25,967
استمع لي، تومي.

203
00:15:26,134 --> 00:15:28,136
أرسلها لي الآن
ومن ثم حذفه.

204
00:15:28,303 --> 00:15:31,222
و تومي،
لا تخبر أحدا عن هذا.

205
00:15:31,389 --> 00:15:34,309
أخبر أحدا والخراب
مسيرتي كلها؟ أنا لست غبيا، راي.

206
00:15:34,476 --> 00:15:38,897
تومي. أريدك أن تعود إلى الداخل.
نحن لا نستقبل مكالمات هاتفية أثناء المجموعة.

207
00:15:39,272 --> 00:15:43,652
أتعلم؟ اتركني وحدي. أنا
ولا حتى مدمن مخدرات، أنا مدمن جنس.

208
00:15:52,410 --> 00:15:53,536
هل تقوم بتصوير هذا؟

209
00:15:57,582 --> 00:15:58,917
تومي : حسنا.

210
00:16:10,970 --> 00:16:14,140
يمكنك إجراء مكالمة هاتفية عندما
شخص يهدد حياتي؟

211
00:16:14,307 --> 00:16:16,267
ما هي اللعنة الخطأ
معك يا راي؟

212
00:16:16,434 --> 00:16:18,144
من هو أكثر أهمية مني؟

213
00:16:18,311 --> 00:16:19,551
عزرا: لماذا أتى ميكي إلى هنا؟

214
00:16:19,688 --> 00:16:22,107
ماذا يريد؟
ومن يهتم بما يريد؟

215
00:16:22,273 --> 00:16:23,358
نحن مدينون له.

216
00:16:23,525 --> 00:16:24,859
نحن لا ندين له بالقذارة

217
00:16:25,026 --> 00:16:29,239
لقد اقتحم منزلي اللعين
لا أستطيع الخروج. لا أستطيع الذهاب إلى العمل.

218
00:16:29,406 --> 00:16:31,533
سأذهب إلى السجن.
استمع لي.

219
00:16:31,700 --> 00:16:34,244
إنها مشكلتي
وأنا سأعتني بالأمر.

220
00:16:34,411 --> 00:16:36,830
علينا أن نصبح نظيفين.
إنه الحل الوحيد.

221
00:16:36,996 --> 00:16:38,707
روث تريد ذلك.

222
00:16:39,082 --> 00:16:40,291
شون: هل تعرف ما أفكر فيه؟

223
00:16:41,501 --> 00:16:44,629
أعتقد أنها ابتزاز.
لن أدع ذلك يحدث يا شون.

224
00:16:44,796 --> 00:16:46,715
يولاندا؟

225
00:16:47,257 --> 00:16:48,967
لا، لن تفعل ذلك يا راي.

226
00:16:49,134 --> 00:16:50,969
هل تعلم لماذا؟

227
00:16:59,602 --> 00:17:01,354
أنظر إليها.

228
00:17:02,814 --> 00:17:04,566
انها بريئة جدا.

229
00:17:04,733 --> 00:17:06,651
نقي جدا.

230
00:17:07,902 --> 00:17:09,487
إنها ملاكي الصغير.

231
00:17:12,365 --> 00:17:15,326
لا يمكنك السماح لأي شخص
أذيت عائلتي يا راي

232
00:17:15,493 --> 00:17:17,162
أنا لن.

233
00:17:17,328 --> 00:17:19,456
أحتاج إلى الأشرطة الأمنية
للمنزل، شون.

234
00:17:19,622 --> 00:17:21,708
إنها تحتاجني.

235
00:17:21,875 --> 00:17:23,960
أنت تعرف كم من المال
أعطيت بعد كاترينا؟

236
00:17:24,127 --> 00:17:25,962
نعم. دارفور؟

237
00:17:26,463 --> 00:17:28,423
أنا شخص جيد.
أعلم أنك كذلك، شون.

238
00:17:28,590 --> 00:17:32,343
كما تعلمون، أنا أكافح، أنا أتألم.
أنا أرتكب الأخطاء.

239
00:17:32,510 --> 00:17:34,262
لكنني دائمًا أفعل الشيء الصحيح.

240
00:17:35,221 --> 00:17:37,474
أنا أصنع هذا العالم
مكان أفضل.

241
00:17:37,640 --> 00:17:39,100
وعليك أن تساعدني، راي.

242
00:17:39,893 --> 00:17:41,102
أحبك يا رجل.

243
00:17:45,023 --> 00:17:46,149
رائحة رأسها.

244
00:17:54,282 --> 00:17:55,533
هنا، عزرا، شم رأسها.

245
00:17:56,075 --> 00:17:57,952
رائحة رأسها.

246
00:17:58,119 --> 00:17:59,370
عزرا: أوه، انظر.

247
00:17:59,537 --> 00:18:00,747
أوه نعم.

248
00:18:00,914 --> 00:18:03,082
يا بلدي، يا بلدي.

249
00:18:03,625 --> 00:18:05,418
أحتاج الأشرطة، شون.

250
00:18:12,550 --> 00:18:15,512
اعتقدت أننا يمكن أن نبدأ مع
فاتح للشهية ثم تناول الغداء.

251
00:18:15,678 --> 00:18:18,932
أنا لا أعرف ما هو فاتح للشهية.
هنا، احتفظ بهذا.

252
00:18:20,225 --> 00:18:21,684
هذا المكان كله.

253
00:18:21,851 --> 00:18:23,311
يجب أن تمزح معي.

254
00:18:23,478 --> 00:18:26,940
هذه هي الجنة. أنا لم أر قط
أي شيء مثل ذلك في حياتي كلها.

255
00:18:27,106 --> 00:18:29,901
هل ترى الثدي على ذلك؟
هنا.

256
00:18:31,277 --> 00:18:32,946
هذا لك. شكرًا لك.

257
00:18:33,112 --> 00:18:35,448
هذا لك.

258
00:18:35,824 --> 00:18:38,159
تعال هنا، تعال هنا.
ميكي. هاهاهاها.

259
00:18:38,326 --> 00:18:41,913
اشتري لنفسك شيئًا مثيرًا. اريد
قضاء بعض الوقت مع حفيدي.

260
00:18:42,080 --> 00:18:43,748
بريدجيت: هيا.

261
00:18:47,001 --> 00:18:48,753
ماذا لديك؟

262
00:18:54,092 --> 00:18:57,345
ما هي اللعنة هذا؟
إنه التخلص من السموم رقم ثلاثة.

263
00:18:57,512 --> 00:18:59,931
كل شيء لك، هنا.

264
00:19:03,601 --> 00:19:05,061
تمام.

265
00:19:08,439 --> 00:19:11,526
سمعت أنهم حصلوا على نوبة قادمة
في الكازينو التجاري.

266
00:19:11,693 --> 00:19:12,902
لا أعرف، سنرى.

267
00:19:13,069 --> 00:19:16,197
يجب أن تكون المعركة الصحيحة أو أنت
تتأذى. حرك قدميك ويديك للأعلى.

268
00:19:16,364 --> 00:19:19,576
احصل على ضربة بالكوع الخاصة بك العمل.
مرة أخرى، تريد أن تكون مقاتلاً،

269
00:19:19,742 --> 00:19:22,704
أنت تطلق ضربة بالكوع.
القليل من اللكمات الصغيرة.

270
00:19:22,871 --> 00:19:25,081
مهلا، حصلت على المال القادمة.
سوف أراهنك.

271
00:19:25,248 --> 00:19:27,208
لا أحد يراهن على أحد.
قلت سنرى.

272
00:19:28,293 --> 00:19:31,212
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

273
00:19:33,756 --> 00:19:34,799
أنت تضيع وقتي.

274
00:19:34,966 --> 00:19:36,384
فكر، حرك قدميك.

275
00:19:36,551 --> 00:19:40,471
ضربة بالكوع مثل قصب ل
أيها الرجل الأعمى، هل تفهم؟

276
00:19:41,389 --> 00:19:43,892
أين والدي؟
أنا لم أراه، حفنة.

277
00:19:44,058 --> 00:19:46,769
لقد غادرت معه الليلة الماضية.
قال أنه لم يراه.

278
00:19:46,936 --> 00:19:48,396
حسنًا؟

279
00:19:49,314 --> 00:19:51,649
دعنا نذهب، من أجل المسيح.

280
00:20:31,522 --> 00:20:33,399
ماذا تفعلون يا جماعة؟

281
00:20:34,067 --> 00:20:37,528
ماذا يبدو أنني أفعل؟
خبز كعكة سخيف؟

282
00:20:39,656 --> 00:20:41,366
ليف دانس، تيني. سفيداون.

283
00:20:46,245 --> 00:20:49,165
أريد الحفلة. أين ميكي؟

284
00:20:49,332 --> 00:20:51,459
لقد عشت بدونه
السنوات العشرين الماضية.

285
00:20:51,626 --> 00:20:53,544
يستريح.

286
00:20:55,880 --> 00:20:57,715
أوه، لا، لا... أوه، لا.

287
00:20:57,882 --> 00:20:58,967
أوه، أليس كذلك...

288
00:20:59,133 --> 00:21:00,343
أنت...

289
00:21:00,510 --> 00:21:03,054
أنت سخيف...اللعنة عليك، تيري.

290
00:21:03,221 --> 00:21:04,639
الله اللعنة.

291
00:21:10,728 --> 00:21:12,438
كونور؟

292
00:21:13,398 --> 00:21:14,440
أنت شاذ؟

293
00:21:17,151 --> 00:21:18,194
لا أعتقد ذلك.

294
00:21:18,361 --> 00:21:22,115
قابلت بعض الشواذ في السجن.
الرجال الطيبين، الرجال الأقوياء.

295
00:21:24,200 --> 00:21:28,246
إذا كان أحد أصدقائك الصغار
يريد أن يعطيك وظيفة ضربة،

296
00:21:28,413 --> 00:21:29,539
هذا جيد.

297
00:21:29,706 --> 00:21:30,832
الفم هو الفم،

298
00:21:30,999 --> 00:21:33,126
ولكن لا تدع أحدا
اللعنة عليك في الحمار.

299
00:21:33,292 --> 00:21:35,420
هكذا تمرض.

300
00:21:37,880 --> 00:21:39,757
شكرا يا جدي.

301
00:21:42,552 --> 00:21:44,029
تومي: هل تقوم بتصوير هذا؟

302
00:21:44,053 --> 00:21:45,346
كلوي:

303
00:21:52,895 --> 00:21:53,896
تومي: واو.

304
00:21:57,066 --> 00:22:00,028
فيلمي مفتوح
في ثلاثة أيام.

305
00:22:00,319 --> 00:22:03,448
اهدأ. يريدون المال
أو أنهم لن يرسلوها.

306
00:22:03,614 --> 00:22:06,075
علينا فقط أن ننتظر
لكي يتصلوا.

307
00:22:06,284 --> 00:22:08,911
أم، لا، نحن لا نفعل ذلك.

308
00:22:09,412 --> 00:22:10,913
لدي رقمها.

309
00:22:12,707 --> 00:22:14,000
أنت ماذا؟

310
00:22:14,167 --> 00:22:17,003
لدي رقمها.

311
00:22:18,671 --> 00:22:21,049
ماذا؟ اتصلت بها في بعض الأحيان.

312
00:22:21,215 --> 00:22:23,843
لم يكن دائما الجنس.
كان لديها شعور لطيف عنها.

313
00:22:24,010 --> 00:22:25,845
اتصل بها على الهاتف، تومي.

314
00:22:26,012 --> 00:22:29,474
الآن؟ ألا نحتاج لذلك،
مثل، الاتصال بمكتب التحقيقات الفيدرالي أو شيء من هذا؟

315
00:22:29,640 --> 00:22:33,519
تومي، اطلب الرقم اللعين
واسألها ماذا تريد.

316
00:22:33,686 --> 00:22:36,481
تماما مثل ذلك؟
نعم، تماما مثل ذلك.

317
00:22:41,152 --> 00:22:43,654
مرحبًا، كلوي، أنا تومي.

318
00:22:43,821 --> 00:22:46,949
هيه هيه. بخير، كيف حالك؟

319
00:22:48,576 --> 00:22:49,952
أنا أيضاً.

320
00:22:50,119 --> 00:22:52,205
ماذا ترتدي؟

321
00:22:52,872 --> 00:22:55,708
حسنًا، آسف.

322
00:22:58,878 --> 00:23:02,048
كلوي، ماذا تريد؟

323
00:23:03,508 --> 00:23:05,134
إنها تريد مليون دولار.

324
00:23:08,554 --> 00:23:10,765
نعم، أعرف.
وهي تشعر بالسوء حقًا.

325
00:23:11,182 --> 00:23:13,184
اقامة لقاء.

326
00:23:13,518 --> 00:23:16,437
إيكانتليف.
أنا في مركز إعادة التأهيل، أتذكرين؟

327
00:23:17,855 --> 00:23:19,732
لي.

328
00:23:32,954 --> 00:23:35,414
إنها تبدو مثلها
حصلت على لكمة في الوجه.

329
00:23:38,084 --> 00:23:39,752
ذهبت بضع جولات
مع ماكس شميلينج.

330
00:23:41,420 --> 00:23:44,757
أعطني بضع دقائق
مع والدتك، حسنا؟ هنا.

331
00:23:45,466 --> 00:23:48,719
ميكي، أنت تفسدهم.
اسمحوا لي أن أفعل هذا.

332
00:23:48,886 --> 00:23:50,388
يعني الكثير بالنسبة لي.

333
00:23:50,555 --> 00:23:52,032
آبي: قل "شكرًا لك".
بريدجيت : شكرا لك.

334
00:23:52,056 --> 00:23:54,225
كونور: شكرا يا جدي.
ابقوا معًا.

335
00:24:02,942 --> 00:24:04,652
كيف حال زواجك؟

336
00:24:04,819 --> 00:24:06,445
أشياء جيدة؟

337
00:24:07,822 --> 00:24:09,031
هذا أمر خاص، ميك.

338
00:24:14,537 --> 00:24:15,997
لماذا يكرهك كثيرا؟

339
00:24:22,128 --> 00:24:24,338
لقد كنت أبًا فظيعًا.

340
00:24:26,549 --> 00:24:28,759
لقد أحببت هؤلاء الأطفال، لكني أخطأت.

341
00:24:29,844 --> 00:24:32,138
زوجتي كانت تموت،

342
00:24:32,597 --> 00:24:35,433
مشاكل المال،
الكثير من الأفواه لإطعامها.

343
00:24:35,850 --> 00:24:38,394
لقد كنت مجرماً،
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

344
00:24:40,062 --> 00:24:43,399
أنا وبعض الرفاق الآخرين
كان هناك شيء صغير يحدث.

345
00:24:43,816 --> 00:24:47,695
فعلت القليل من الحلوى الأنف،

346
00:24:48,154 --> 00:24:50,072
حتى بيعها.

347
00:24:51,908 --> 00:24:55,036
لقد كنا في الثمانينات، ماذا يمكنني أن أقول لك؟
عصر منحط جدا.

348
00:24:57,538 --> 00:24:59,957
لقد قضيت وقتي، آبي.

349
00:25:00,458 --> 00:25:03,377
لقد كان في قفص لمدة 20 عاما سخيف.

350
00:25:04,795 --> 00:25:06,547
أعتقد أن هذا لا يكفي لراي.

351
00:25:07,632 --> 00:25:08,716
الآن أنا خارج.

352
00:25:08,883 --> 00:25:11,344
العالم مكان جميل.

353
00:25:15,723 --> 00:25:17,600
مهلا مهلا.

354
00:25:18,935 --> 00:25:20,561
أنا آكل قذرة.

355
00:25:33,366 --> 00:25:35,451
راي: لقد كسر شخص ما
إلى منزل شون الليلة الماضية.

356
00:25:35,826 --> 00:25:38,037
اكتشف كيف فعل ذلك،
معرفة ما إذا كان يمكنك التعرف عليه.

357
00:25:38,204 --> 00:25:40,039
نعم يا رئيس.

358
00:25:40,414 --> 00:25:42,375
وهنا كلوي.

359
00:25:43,000 --> 00:25:44,877
اسمه ستيفن هنتر.

360
00:25:45,044 --> 00:25:46,754
اعتقل ست مرات بتهمة الدعارة.

361
00:25:46,921 --> 00:25:49,423
من بيوريا، إلينوي.

362
00:25:50,132 --> 00:25:51,509
مهلا، أحضر لي شطيرة، إيه؟

363
00:25:51,676 --> 00:25:53,261
ماذا تريد؟ تركيا، القمح.

364
00:25:53,427 --> 00:25:54,804
الخردل؟

365
00:25:54,971 --> 00:25:57,139
J" أنا مستعد للعثور على J"

366
00:25:58,641 --> 00:26:01,686
ي" مكان جديد في الزمن ي"

367
00:26:02,520 --> 00:26:04,146
ي"أستطيع أن أرى هيرج"

368
00:26:10,653 --> 00:26:13,698
J" وأنا لا أريد العودة إلى المنزل J"

369
00:26:15,157 --> 00:26:17,994
ي" اتصل بي على الهاتف ي"ي"

370
00:26:18,160 --> 00:26:21,122
لم أفعل هذا من قبل.
لست متأكدا كيف يعمل.

371
00:26:21,289 --> 00:26:23,332
أنت بخير.

372
00:26:25,001 --> 00:26:26,252
هل حصلت على اسم؟

373
00:26:26,627 --> 00:26:27,670
راي دونوفان.

374
00:26:29,380 --> 00:26:30,881
كلوي.

375
00:26:33,634 --> 00:26:36,971
ربما يتساءل ما هو لطيف
فتاة مثلي ستفعل هذا من أجلها.

376
00:26:37,138 --> 00:26:38,180
ليس حقا.

377
00:26:38,931 --> 00:26:40,099
تومي رجل لطيف.

378
00:26:40,266 --> 00:26:43,060
أشعر بالسوء. يجب أن أنظر
لنفسي، رغم ذلك.

379
00:26:43,644 --> 00:26:46,897
يمكن أن تكون هذه فرصتي الوحيدة
لا بد لي من تغيير حياتي.

380
00:26:48,691 --> 00:26:50,401
هل تريد تغيير حياتك يوما ما؟

381
00:26:50,568 --> 00:26:51,736
ماذا تريدين يا كلوي؟

382
00:26:53,404 --> 00:26:56,574
شكرا لدعوتي ذلك. أنا
متأكد أنك تعرف اسمي ستيفن.

383
00:26:56,741 --> 00:26:58,075
رجال الشرطة ينادونني دائمًا بـ(ستيفن).

384
00:26:58,451 --> 00:27:00,578
كلما اعتقلوني.

385
00:27:01,829 --> 00:27:04,040
إنه لئيم جدًا، هل تعلم؟
أنا لست شرطيا.

386
00:27:04,206 --> 00:27:06,876
ماذا تريد؟
مليون دولار.

387
00:27:07,251 --> 00:27:09,754
عدد كبير.
إنه لا شيء مقارنة بالإجمالي

388
00:27:09,920 --> 00:27:14,050
من فيلم تومي ويلر
يخرج في نهاية هذا الاسبوع. يمين؟

389
00:27:15,551 --> 00:27:16,594
يمين.

390
00:27:24,268 --> 00:27:27,146
الرجل هناك،
قل له أن يضيع.

391
00:27:34,070 --> 00:27:35,154
إنه صديقي.

392
00:27:35,529 --> 00:27:38,032
سأستخدم المال
لإجراء عملية تغيير الجنس.

393
00:27:40,659 --> 00:27:43,287
ليس عليك أن تخبرني بذلك.
أريد أن.

394
00:27:43,954 --> 00:27:46,624
أنت تجعلني أريد
أقول لك أشياء، راي.

395
00:27:49,460 --> 00:27:52,421
راي: إذن لماذا لا تفعل ذلك
أخبرني كيف تعرف تومي ويلر؟

396
00:27:52,797 --> 00:27:56,384
كلوي:
الفتاة بحاجة إلى المساعدة، لقد رآني.

397
00:27:56,550 --> 00:27:57,760
وصلنا إلى الحديث.

398
00:27:57,927 --> 00:27:59,095
راي: نعم. 7

399
00:27:59,970 --> 00:28:01,555
هنا تذهب.

400
00:28:05,976 --> 00:28:09,355
إذن هذا كل شيء؟ أقول مليون
دولار، وتقول "حسنا"؟

401
00:28:09,522 --> 00:28:11,649
ربما كان ينبغي علي أن أطلب 2.
نعم.

402
00:28:11,857 --> 00:28:12,900
هل انتهينا؟

403
00:28:13,067 --> 00:28:14,902
ي" يبلغ إلى الملائكة ي"

404
00:28:15,069 --> 00:28:16,404
أنا لست شخصًا سيئًا يا راي.

405
00:28:16,779 --> 00:28:18,364
أنت فقط في الجسم الخطأ.

406
00:28:21,409 --> 00:28:23,202
أنا معجب بك.

407
00:28:24,954 --> 00:28:26,038
أنت تقول ما تقصده.

408
00:28:29,041 --> 00:28:31,836
"ي" ينقل إلى الملائكة "ي"

409
00:28:32,002 --> 00:28:34,046
سأكون على اتصال.

410
00:28:56,152 --> 00:28:57,903
شكرا. هل حصلت على كل ذلك؟

411
00:28:58,070 --> 00:28:59,280
نعم يا رئيس.

412
00:29:05,786 --> 00:29:07,955
نعم، لينا، ما الأمر؟
لينا : اسمع لقد كنت على حق

413
00:29:08,122 --> 00:29:11,333
كان هناك كاهن يقتل في الكنيسة
في جنوب بوسطن، هذا كل ما لدي.

414
00:29:11,500 --> 00:29:14,336
انهم يجري السنجاب / ص.
لن يعطوا اسمًا أو صورة.

415
00:29:14,795 --> 00:29:16,672
سأحاول الحصول على شيء أكثر
بالنسبة لك.

416
00:29:16,839 --> 00:29:19,592
هذا مهم. البقاء عليه
حتى تحصل على شيء صلب.

417
00:29:19,758 --> 00:29:23,512
أنا سوف. أوه، راي، هل الأطفال مرضى؟

418
00:29:23,679 --> 00:29:25,931
ماذا؟
اتصلت بالمدرسة، وقالت أنهم ليسوا هناك.

419
00:29:32,396 --> 00:29:34,148
شكراً جزيلاً. الوداع.

420
00:29:43,365 --> 00:29:46,118
يعجبك ذلك في مؤخرتك
مثل هذا؟ لا يزعجك؟

421
00:29:46,285 --> 00:29:47,661
أنت تحرجني.

422
00:29:47,828 --> 00:29:51,123
آبي: هذه آبي.
اترك رسالة، سأعود إليك.

423
00:29:51,290 --> 00:29:52,610
ميكي:
يجب أن أعرف الأشياء، آبي.

424
00:29:52,750 --> 00:29:54,084
إنه عالم جديد تمامًا.

425
00:29:54,251 --> 00:29:55,419
يمكنك أن تكون دليلي.

426
00:30:08,557 --> 00:30:10,935
مهلا يا أبي. أين أنت؟

427
00:30:13,479 --> 00:30:15,689
أين أنت يا كون؟

428
00:30:15,940 --> 00:30:18,067
ماليبو. أين في ماليبو؟

429
00:30:18,817 --> 00:30:21,904
نحن في سوق البلاد.
ماليبو جميلة.

430
00:30:22,238 --> 00:30:24,365
هكذا هي عائلتك.

431
00:30:26,492 --> 00:30:27,701
ريمون؟

432
00:30:27,868 --> 00:30:29,620
ماذا يحدث هنا؟

433
00:30:29,787 --> 00:30:31,622
ماذا حدث؟

434
00:30:32,289 --> 00:30:33,499
ماذا تفعل؟

435
00:30:33,874 --> 00:30:37,211
لا، لا، لا، لا يمكنك أن تفعل هذا.
لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

436
00:30:37,378 --> 00:30:39,421
خذ يديك سخيف
بعيدا عني، آفي.

437
00:30:52,351 --> 00:30:55,521
أعطني البندقية، AV.
رقم، أنت بحاجة إلى تهدئة اللعنة.

438
00:30:55,688 --> 00:30:58,107
لقد كنت تتصرف بجنون
منذ أن وصل والدك إلى هنا.

439
00:30:58,274 --> 00:30:59,858
لقد حصل على عائلتي.

440
00:31:00,568 --> 00:31:02,069
أعطني البندقية.

441
00:31:02,945 --> 00:31:05,322
فكر يا ريموند. فكر في الأمر.

442
00:31:05,948 --> 00:31:09,618
ستذهب لإطلاق النار عليه
أمام أطفالك؟ أمام آبي؟

443
00:31:13,038 --> 00:31:14,290
نحن نفعل دائما.

444
00:31:19,795 --> 00:31:21,130
كلوي:

445
00:31:21,297 --> 00:31:22,881
لا، أليس كذلك...

446
00:31:26,844 --> 00:31:29,638
صششششش.
هل أظهرت ذلك لأي شخص آخر؟

447
00:31:31,807 --> 00:31:33,309
هل أرسلتها إلى أي شخص آخر؟

448
00:31:34,893 --> 00:31:35,978
أبداً.

449
00:31:36,145 --> 00:31:38,147
كان هناك
أي شخص آخر هناك في تلك الليلة؟

450
00:31:49,658 --> 00:31:51,076
يا.

451
00:31:51,243 --> 00:31:52,786
هنا.

452
00:31:55,914 --> 00:31:57,625
لدينا لك على الشريط، كلوي.

453
00:31:57,791 --> 00:32:00,753
أنت تهدد تومي ويلر مرة أخرى،
أنت ميت.

454
00:32:00,919 --> 00:32:02,880
أنت تفهمني؟

455
00:32:05,424 --> 00:32:07,176
قلها.

456
00:32:07,593 --> 00:32:09,595
قل "أنا أفهم".

457
00:32:12,181 --> 00:32:14,642
أفهم.

458
00:32:39,416 --> 00:32:41,210
هل يوجد آخرون؟

459
00:32:49,510 --> 00:32:50,552
أقسم.

460
00:33:05,693 --> 00:33:08,070
أنت تفهم الطريق
كنت المشي إلى أسفل؟

461
00:33:12,700 --> 00:33:15,619
تحتاج إلى التوقف عن العطاء
وظائف ضربة في الشارع.

462
00:33:16,286 --> 00:33:19,957
التوقف عن تعاطي المخدرات.
هذا ما تريده لنفسك؟

463
00:33:23,919 --> 00:33:27,005
أنت لا تعرف اللعنة عني.

464
00:33:28,340 --> 00:33:31,093
أعرف أنك إذا واصلت هذا،
أنت ميت.

465
00:33:32,052 --> 00:33:33,929
هكذا ينتهي الأمر.

466
00:33:43,981 --> 00:33:45,858
ستكون بخير.

467
00:33:53,907 --> 00:33:55,117
انتهينا؟

468
00:33:56,785 --> 00:33:58,203
هل تصدقه؟

469
00:33:58,370 --> 00:33:59,455
ماذا؟

470
00:33:59,621 --> 00:34:01,582
حصلنا على كل شيء؟

471
00:34:01,832 --> 00:34:04,126
ساعة الهواة سخيف.

472
00:34:05,169 --> 00:34:07,129
هل أنت بخير يا رئيس؟

473
00:34:07,504 --> 00:34:10,883
أنا بخير. توقف عن سؤالي.

474
00:34:21,685 --> 00:34:23,020
إلى أي حد تعتقد أن أبي مجنون؟

475
00:34:23,937 --> 00:34:25,189
أنا لا أعرف، كونور.

476
00:34:25,522 --> 00:34:27,483
لماذا كان لديك
أن أقول له سخيف؟

477
00:34:27,649 --> 00:34:28,942
ميكي: ليهدأ الجميع.

478
00:34:29,777 --> 00:34:31,028
إنه والدك، إنه يحبك.

479
00:34:31,195 --> 00:34:33,071
سوف يفهم.

480
00:34:33,238 --> 00:34:34,948
آبي:
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ، كون.

481
00:34:35,824 --> 00:34:39,870
قلت أنه بخير. لقد وافقت عليه.
لا يعرف ماذا تعني العقوبات.

482
00:34:40,037 --> 00:34:41,497
نعم أفعل. ميكي : حسنًا.

483
00:34:41,872 --> 00:34:43,665
دعونا نتفق جميعا، حسنا؟

484
00:34:43,832 --> 00:34:45,542
أنا لا أعرف حتى
ماذا تعني كلمة "العقوبات".

485
00:34:46,919 --> 00:34:49,254
آبي يا حبيبتي
ماذا تعني "العقوبات"؟

486
00:34:59,723 --> 00:35:03,018
ستو: اذهب. لا، أنا سأذهب.

487
00:35:05,229 --> 00:35:10,108
اه... اه، أنا لم أتركك
بطاقة مرور، لذا...

488
00:35:10,776 --> 00:35:12,319
كيف دخل إلى هنا؟
المرأة: ماذا؟

489
00:35:12,486 --> 00:35:14,279
ستو: لم أغادر
له تمريرة. تمام؟

490
00:35:19,076 --> 00:35:21,870
تلك صديقتك الصغيرة.
الآن هي صديقتي الصغيرة.

491
00:35:22,621 --> 00:35:24,206
هل تعلم لماذا؟

492
00:35:25,165 --> 00:35:27,709
لأنك كسرت
يدي اللعينة.

493
00:35:27,876 --> 00:35:29,586
وزوجتي تركتني.

494
00:35:31,296 --> 00:35:34,675
الآن، النزول
على يديك وركبتيك

495
00:35:34,842 --> 00:35:37,302
واعتذر.

496
00:35:38,554 --> 00:35:40,138
قال لي أنك سوف تضربني.

497
00:35:40,305 --> 00:35:42,057
هل انتهيت؟

498
00:35:55,529 --> 00:35:56,572
عيسى.

499
00:35:58,699 --> 00:36:01,201
هذا الرجل يمكن حقا أن تمتص الديك.

500
00:36:02,160 --> 00:36:03,662
ينبغي أن يعطي زوجتي دروسا.

501
00:36:05,789 --> 00:36:08,041
تومي: هل تقوم بتصوير هذا؟
كلوي: لا.

502
00:36:08,208 --> 00:36:11,670
رقم هل هذا تومي؟ هذا تومي.

503
00:36:12,004 --> 00:36:14,798
لديك فيلم بقيمة 200 مليون دولار
الافتتاح معه في نهاية هذا الأسبوع.

504
00:36:14,965 --> 00:36:17,092
ماذا سنفعل؟
افتح خزنتك.

505
00:36:17,426 --> 00:36:20,095
ماذا؟ افتح خزنتك اللعينة.

506
00:36:27,269 --> 00:36:30,772
ي" عيون خاصة
إنهم يراقبونك ي"ي"

507
00:36:30,939 --> 00:36:32,399
توقف.

508
00:36:32,566 --> 00:36:34,401
كم تريد؟

509
00:36:41,366 --> 00:36:43,827
إنه ساخن، أليس كذلك؟

510
00:36:44,328 --> 00:36:45,787
نعم.

511
00:36:49,541 --> 00:36:51,209
اكتشف من هو مدربه

512
00:36:56,214 --> 00:36:58,508
تريد أن تذهب وتقول مرحبا
إلى أعمامك؟

513
00:36:58,675 --> 00:37:00,636
أمي من فضلك؟

514
00:37:00,969 --> 00:37:02,804
ليس الآن.
علينا أن نعود إلى المنزل.

515
00:37:02,971 --> 00:37:06,141
اه... حسنًا.
هنا، هل يمكنك التقاط صورة واحدة فقط؟

516
00:37:06,308 --> 00:37:08,685
صورة أخيرة، حسنًا؟
حسنا، واحد أخير.

517
00:37:08,852 --> 00:37:10,395
شكرا لك.

518
00:37:10,771 --> 00:37:12,606
اخرج يا كون.

519
00:37:12,940 --> 00:37:15,317
صورة أخرى. هل هذا جيد؟

520
00:37:16,193 --> 00:37:17,235
مثالي.

521
00:37:17,569 --> 00:37:20,322
انظر إلى هذه الأكواب. هيا.
بريدجيت وكونور: هههههههههه.

522
00:37:25,661 --> 00:37:27,371
أنا أحبك.

523
00:37:27,829 --> 00:37:31,708
هل يمكنني الركض والتقاط صورة واحدة لـ
بانشي وتيري لشجرة العائلة؟

524
00:37:31,875 --> 00:37:33,418
لو سمحت؟ هذا مهم بالنسبة لي.

525
00:37:34,127 --> 00:37:37,547
سنبقى لمدة دقيقتين، حسنًا؟
دقيقتين، حصلت عليه.

526
00:37:39,174 --> 00:37:40,717
انظروا من أحضرته إلى المنزل.

527
00:37:40,884 --> 00:37:43,720
يا. هناك مجموعة.
هناك مجموعة عمه.

528
00:37:44,137 --> 00:37:46,431
تيري، الأطفال هنا.

529
00:37:46,974 --> 00:37:49,017
مهلا، لا تبكي على الطفل.

530
00:37:49,184 --> 00:37:52,020
اجمع نفسك معًا.
حسنًا، انتظروا، يا رفاق، اجتمعوا معًا.

531
00:37:52,187 --> 00:37:54,815
لا بد لي من التقاط الصور.
إنها تريد التقاط الصور.

532
00:37:54,982 --> 00:37:56,191
بريدجيت: جاهز؟ واحد...

533
00:37:56,358 --> 00:37:58,485
كيف حالك بحق الجحيم؟
نعم، نحن بخير.

534
00:37:58,652 --> 00:38:00,696
بريدجيت: كان ذلك
ممتاز. حسنًا، الآن اخرج.

535
00:38:00,862 --> 00:38:02,489
أبي هنا.

536
00:38:02,656 --> 00:38:04,157
هذا شيء، هاه؟
ميكي: العائلة.

537
00:38:04,324 --> 00:38:06,910
العائلة هي
شيء رائع، هاه؟

538
00:38:07,077 --> 00:38:09,746
حسنًا، الآن اخرج. فقط...
كونور، اخرج من هذا.

539
00:38:09,913 --> 00:38:11,581
حسنًا، جاهز؟

540
00:38:12,249 --> 00:38:13,449
ميكي: ماذا ستكون؟

541
00:38:13,542 --> 00:38:15,002
أي نوع من —-؟ ما هذا؟

542
00:38:15,168 --> 00:38:17,421
بانشي: ما علمتني.
ميكي: لا، أنت تعلم.

543
00:38:17,587 --> 00:38:19,047
هل هذا هو؟

544
00:38:19,214 --> 00:38:21,842
أخوك الجديد ؟ نعم.

545
00:38:22,009 --> 00:38:24,511
ميكي: إنه ملاكم جيد، أنا
تدربت عليه عندما كان في مثل عمرك.

546
00:38:24,678 --> 00:38:26,596
التحدث إلى بريدج ثانية، هل يمكنك؟

547
00:38:27,764 --> 00:38:29,599
ميكي: سوف نصل إليك..

548
00:38:30,225 --> 00:38:33,437
مرحبًا، أنا آبي دونوفان.
يجب أن تكون داريل.

549
00:38:33,603 --> 00:38:34,730
نعم. تيري: بريدج.

550
00:38:34,896 --> 00:38:37,733
هل تريد التقاط صورة؟
ميكي: لقد قمت بتدريب جميع أطفالي على الملاكمة.

551
00:38:38,066 --> 00:38:40,652
هيا، هيا. اعرضه.

552
00:38:40,861 --> 00:38:43,488
أسير الأسرى. يرى؟
لقد قمت بتدريبه عندما كان بعمرك.

553
00:38:43,655 --> 00:38:45,907
هل تعرف ماذا سنفعل؟
بنفس الطريقة.

554
00:38:46,074 --> 00:38:49,244
سأدخلك إلى هنا،
احصل على الأغطية عليك...

555
00:38:49,411 --> 00:38:51,163
لم أخبر أطفالي بعد.

556
00:38:51,329 --> 00:38:53,248
هل تمانع
لا تقابلهم الآن؟

557
00:38:53,582 --> 00:38:55,625
أود أن أعمل على ذلك.

558
00:38:55,792 --> 00:38:58,170
نعم بالتأكيد.
أعني أنه رائع. أحصل عليه.

559
00:38:58,336 --> 00:38:59,379
شيء العم الأسود.

560
00:38:59,880 --> 00:39:01,798
شكرًا لك. نعم.

561
00:39:05,552 --> 00:39:07,471
من الجميل حقًا مقابلتك.

562
00:39:08,764 --> 00:39:11,391
سعدت بلقائك أيضًا، آبي.
بريدجيت: حسنا، في هذا سيكون.

563
00:39:11,808 --> 00:39:14,936
حسنًا، جاهزون، واحد، اثنان، ثلاثة.
سوف تصبح ملاكمًا.

564
00:39:16,605 --> 00:39:20,859
حسنًا، هنا، هل تريد أن ترى؟ هناك
هذا واحد. أي واحد يعجبك أكثر؟

565
00:39:21,026 --> 00:39:24,321
انظر إلى هؤلاء الصغار.
كبير جدًا.

566
00:39:28,075 --> 00:39:30,118
تعال هنا يا فتى.

567
00:39:30,452 --> 00:39:31,953
أنظر إليك.

568
00:39:32,120 --> 00:39:33,914
يا بريدج
هل حصلت على صورك بعد؟

569
00:39:34,081 --> 00:39:35,415
نعم. آبي:حسنا هيا بنا

570
00:39:35,582 --> 00:39:38,376
مهلا، مهلا، هل أنت متزوج بعد؟
لا.

571
00:39:38,543 --> 00:39:40,253
أنا لا. هيه هيه.

572
00:39:40,712 --> 00:39:43,882
لقد وصلت للتو إلى هنا. يجب أن نذهب.

573
00:39:44,424 --> 00:39:47,010
هيا يا بريدج.

574
00:39:47,177 --> 00:39:49,096
بالتأكيد.
هل ستأتون للزيارة قريبًا يا رفاق؟

575
00:39:49,262 --> 00:39:50,472
سوف نراكم قريبا. نعم.

576
00:39:50,639 --> 00:39:52,599
أليس كذلك يا بوب؟ نحن سوف
نراهم الحقيقي قريبا.

577
00:39:52,766 --> 00:39:55,811
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بي.

578
00:39:55,977 --> 00:39:58,313
لقد حصلت على رقمي.
تريد التحدث عن الأشياء،

579
00:39:58,480 --> 00:40:01,024
أسرار الحياة، أي شيء على الإطلاق.
أنا رجل حكيم.

580
00:40:01,191 --> 00:40:03,110
لقد تعلمت الكثير في العلبة.

581
00:40:03,276 --> 00:40:04,861
تمام.

582
00:40:47,112 --> 00:40:48,947
لديك متعة
مع عائلتي اليوم يا ميك؟

583
00:40:49,114 --> 00:40:50,949
بالتأكيد.

584
00:40:51,116 --> 00:40:53,368
عشرين عاما في السجن.

585
00:40:53,785 --> 00:40:55,078
لا بد أن الأمر كان صعبًا.

586
00:40:55,453 --> 00:40:57,205
يمين؟

587
00:40:59,207 --> 00:41:02,252
الآن سوف تدور بعض القصة
كيف لم تكن تستحق ذلك.

588
00:41:06,423 --> 00:41:07,591
أنت تستحق ذلك، ميك.

589
00:41:08,675 --> 00:41:09,968
أنت تستحق ما هو أسوأ.

590
00:41:14,139 --> 00:41:15,891
أتعلم؟

591
00:41:17,642 --> 00:41:18,852
سأعطيها لك.

592
00:41:22,856 --> 00:41:23,899
راي راي.

593
00:41:33,617 --> 00:41:35,785
أريد فقط استعادة عائلتي.
لا، لا تفعل ذلك.

594
00:41:35,952 --> 00:41:37,078
تريد عائلتي.

595
00:41:37,537 --> 00:41:40,290
لن يحدث أبدا.
حسنًا، هيا.

596
00:41:41,499 --> 00:41:43,543
لن ترى ذلك قادمًا.

597
00:42:14,407 --> 00:42:15,700
يا يسوع.

598
00:42:17,786 --> 00:42:18,828
من ذاك؟

599
00:42:20,956 --> 00:42:21,998
أخي.

600
00:42:25,627 --> 00:42:27,212
يستمر في التقدم.

601
00:42:37,138 --> 00:42:40,725
آفي: أوه، هناك شخص ما في السيارة.
نعم. أعرف، اسمحوا لي أن أقوم بالتكبير.

602
00:43:06,835 --> 00:43:09,337
J"الآن بعد أن وجدنا الحب ي"

603
00:43:09,504 --> 00:43:13,842
ي" ماذا سنفعل بها؟ ي"

604
00:43:14,009 --> 00:43:17,762
ي" الحب الجميل، وجدنا أن ي"
ي"الآن بعد أن وجدنا الحب ي"

605
00:43:17,929 --> 00:43:23,268
ي" ماذا سنفعل بها؟ ي"

606
00:43:24,185 --> 00:43:27,105
ي"دعونا نعطيها فرصة ي"

607
00:43:27,272 --> 00:43:31,776
ي" دعها تتحكم في مصيرنا ي"

608
00:43:32,485 --> 00:43:34,029
ي"نحن مدينون لأنفسنا ي"

609
00:43:34,195 --> 00:43:35,697
شكرا، راي.

610
00:43:35,947 --> 00:43:40,076
ي" لتعيش سعيدا إلى الأبد ي"

611
00:43:40,869 --> 00:43:43,538
المرأة:
إنه كتاب الموتى.

612
00:43:43,705 --> 00:43:45,206
ماذا؟

613
00:43:46,333 --> 00:43:49,169
إنه كتاب التبت
من الموتى.

614
00:43:49,336 --> 00:43:50,837
لقد قلت "أوندد".

615
00:43:51,004 --> 00:43:54,215
ولكن هناك كل هذا القرف غيبوبة
في كل مكان.

616
00:43:57,677 --> 00:43:59,763
هل تريد الحصول على نسبة عالية؟

617
00:44:02,891 --> 00:44:04,517
ي" الحب الحلو ي"

618
00:44:04,684 --> 00:44:08,521
ي" الحق في نيك الزمن
وجدنا الحب ي"

619
00:44:09,064 --> 00:44:10,857
ي" حلو iovin 'ي"

620
00:44:14,569 --> 00:44:17,697
J" دعونا نسامح وننسى j"

621
00:44:21,826 --> 00:44:24,621
J" لم أشعر أنني بحالة جيدة جدًا J"

622
00:44:26,081 --> 00:44:28,333
J" أنا سعيد، سعيد، سعيد j"

623
00:44:31,044 --> 00:44:35,215
ي" أوه، الآن هذا هو ما
لقد كنا ننتظر ي"

624
00:44:35,382 --> 00:44:39,552
ي" الحب هو ما
لقد كنا نأمل في"

625
00:44:39,719 --> 00:44:43,431
ي" الآن لقد حصلت عليه
هنا في يدي ي"

626
00:44:43,598 --> 00:44:47,560
ي" سأقوم بنشره
في جميع أنحاء الأرض ي"

627
00:44:47,727 --> 00:44:50,021
ي"الآن بعد أن وجدنا الحب ي"

628
00:44:50,188 --> 00:44:53,233
ي" ماذا سنفعل ي"
ي" حلو iovin'j"

629
00:44:53,400 --> 00:44:56,194
ي" معها؟ ي"
ي" أحب، لقد حصلنا عليه ي"

630
00:44:56,361 --> 00:44:59,531
ي" الحق في نيك الزمن
وجدنا الحب ي"

631
00:44:59,697 --> 00:45:02,492
ي" سأنشرها
في جميع أنحاء الأرض ي"

632
00:45:02,659 --> 00:45:04,369
ي" نعم، نعم ي"ي"

633
00:45:17,006 --> 00:45:19,676
آفي:
ليس الجميع فائزين، هاه؟

634
00:45:20,969 --> 00:45:22,178
أنت الملاكم، أليس كذلك؟

635
00:45:22,345 --> 00:45:23,680
نعم، هذا أنا. ما أخبارك؟

636
00:45:26,224 --> 00:45:27,725
تعال.

637
00:45:28,143 --> 00:45:29,978
أوه، حسنا، أيها اللعين.
هل تريد ضربي؟

638
00:45:37,694 --> 00:45:39,320
موظر.

639
00:45:49,497 --> 00:45:51,416
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

640
00:45:53,042 --> 00:45:57,338
لا، لا أكثر. لا أكثر،
لا أكثر. ماذا؟ ماذا؟

641
00:46:07,932 --> 00:46:10,518
أنا لا أعرف، راي.
ماذا لو اقتحموا مرة أخرى؟

642
00:46:10,685 --> 00:46:11,769
لا أحد يقتحم.

643
00:46:11,936 --> 00:46:14,481
أنت لا تعرف ذلك. شون.

644
00:46:15,732 --> 00:46:17,484
انظر إليَّ.

645
00:46:27,702 --> 00:46:29,996
الشخص الذي فعل هذا،

646
00:46:30,622 --> 00:46:32,749
أنا أعرف من هو.

647
00:46:32,916 --> 00:46:34,834
لم يفعلوا ذلك أبدًا
اقتحام هنا مرة أخرى.

648
00:46:40,173 --> 00:46:42,008
الآن، اذهب إلى العمل.

649
00:46:43,718 --> 00:46:45,720
هل حصلت على طعامي؟ نعم شون.

650
00:46:45,887 --> 00:46:48,181
خالي من الغلوتين؟ بالطبع.

651
00:46:48,348 --> 00:46:51,434
البرنامج النصي؟
لدي السيناريو الخاص بك. نحن على ما يرام.

652
00:46:55,647 --> 00:46:57,357
شكرا لك، راي.

653
00:46:59,776 --> 00:47:02,070
مهلا، لدي شيء لكلوي.

654
00:47:10,995 --> 00:47:13,373
إنه أمر رائع، لقد أتيت بسلام.

655
00:47:19,754 --> 00:47:23,091
هل يمكنني الدخول، من فضلك؟ أنا
لن أفعل هذا في الردهة

656
00:47:38,356 --> 00:47:40,483
ما هذا؟
إنها هدية من راي.

657
00:47:43,987 --> 00:47:46,155
قال لاستخدامه
للعملية التي تريدها.

658
00:47:47,782 --> 00:47:50,063
كان علي أن أعرف كم هو
التكاليف. هناك ما يكفي هناك.

659
00:47:55,164 --> 00:47:57,125
قل له شكرا؟

660
00:49:39,435 --> 00:49:42,605
ميكي!